Dyes can be purchased from a few vendors around Telon. The primary vendors are the Exotic Crafting Good Vendors.
Currently, the only use for dyes is in the creation of colored barding (mount armor).
You can not dye armor at this time.
There will be a chart for getting dye skills in refining.
300 General Material Refining - blue dye